Her dilde aynı site, tek panel.
Dilleri aç, çevirileri yan yana gir, ziyaretçiyi doğru dile yönlendir. İkinci bir site kopyası tutman gerekmez.
Her dil ayrı bir site olunca
Siteyi ikinci bir dile açmak çoğu zaman sayfaları kopyalamak demektir. Tasarım değişince her kopyayı ayrı ayrı güncellersin, bir dilde eklenen sayfa ötekinde unutulur, menüdeki bağlantılar ziyaretçiyi yanlış dile götürür.
Dil, sayfanın bir katmanı
Kullya'da sayfa, düzen ve görünüm bir kez kurulur. Değişen yalnız metindir: etiketler ve içerik alanları dil başına ayrı değer taşır, site hangi dilde açıldıysa o değeri basar.
- Tasarım tek, metinler dil başına ayrı
- Menü ve iç bağlantılar ziyaretçinin dilini korur
- Dil, adres yolundan, sorgu parametresinden ya da alan adından seçilir
- Dil ayarları senkronizasyon ve paketle birlikte taşınır
Siteyi ikinci bir dile açmak
Dilleri ekle
Site ayarlarında çok dilli yayını aç, istediğin dilleri listeye ekle ve her birine görünen adını ver.
Varsayılan dili seç
Ziyaretçinin dili belli değilse sitenin hangi dilde açılacağını belirle.
Adres yapısını belirle
Dil yolunu açarsan adresler /en/ gibi bir önekle başlar. Kapalıyken dil, adrese eklenen lang parametresiyle taşınır.
Metinleri tara
Etiketler ekranında sayfalardaki çevrilebilir metinleri taratırsın. Bulunanları onaylayınca etiket olarak listeye eklenir.
Çevirileri gir
Her etiketin ve içerik alanının karşılığını dil başına yaz. Toplu çalışmak için etiketleri dışa aktarıp yeniden içe alabilirsin.
Dil seçiciyi yerleştir
Şablonda site dillerini ve aktif sayfanın her dildeki adresini veren yardımcıyı kullanarak dil menüsünü kur.
Neler yapabilirsin
Etiketler ve yapılandırılmış içerik
Düğme, başlık gibi tekrar eden arayüz metinleri etiket olarak tutulur. Haber, ürün, ekip üyesi gibi içeriklerde her alanı çok dilli ya da tek dilli olarak işaretlersin.
Üç adres stratejisi
Dil, adres yolu önekiyle, lang sorgu parametresiyle ya da bir alan adına bağlanarak seçilir. Bir alan adını belirli bir dile bağladığında o adresten gelen ziyaretçi doğrudan o dili görür.
Dil algılama
İstersen ilk ziyarette tarayıcının dil tercihine göre uygun dili seçtirirsin. Ziyaretçinin seçtiği dil hatırlanır, sonraki sayfalarda korunur.
Dilini koruyan bağlantılar
Menüler ve sayfa içi bağlantılar, seçili dilin önekini ya da parametresini kendiliğinden taşır. Ziyaretçi sayfa değiştirirken başka bir dile düşmez.
Tek sayfa uygulamaları için çeviri
Geliştiriciler, site içinde çalışan tek sayfa uygulamalarının metinlerini ayrı bir çeviri listesinde yönetir ve dışa aktarır.
Kullya AI ile etiket yazımı
Kullya AI, sitenin etiketlerini dil başına değerleriyle okuyup yazabilir. Sonuç, elle girdiğin etiketlerle aynı listede durur ve orada düzenlenir.
Kontrol sende
- Çeviriler kendiliğinden yayına alınmaz; her dilin metnini sen girer ya da onaylarsın.
- Dil kodu ve görünen ad senin seçimin; listeden çıkarılan dilin adres yolu da kaldırılır.
- Çok dilli yayını kapattığında site varsayılan diliyle tek dilli çalışmaya döner.
- Arama motoru etiketleri ve site haritasının dil başına nasıl üretileceği şablonuna bağlıdır; bunu kendi sitende kontrol et.
Kimler için
- İşletmeler
- Yeni bir pazara açılırken sitenin ikinci bir kopyasını kurmadan aynı siteye dil eklersin.
- Ajanslar
- Müşteri için kurduğun tasarım her dilde aynı kalır; bakım tek şablon üzerinden yapılır.
- İçerik ekipleri
- Metinleri etiket ve içerik alanı olarak yan yana görür, eksik çeviriyi dilin sütunundan bulursun.
- Geliştiriciler
- Aktif dili ve dil adreslerini şablon ve KScript içinden okur, dil seçiciyi kendin kurarsın.
- Operasyon ekipleri
- Operasyon ekibi dilleri ve çok dilli yayını site ayarlarından yönetir; her dil için ayrı bir site kopyasını barındırıp bakımını yapmaz.
Sitene ikinci dili ekle
Dilleri aç, metinleri tara ve ilk çeviriyi gir. Tasarımına dokunmadan.